Що не так з вживанням слова "антирекорд"

20 Серпня 2020

Зараз в Україні фіксують зростання кількості випадків COVID-19. Сьогодні, як і в дні, коли це траплялося, на всіх офіційних каналах МОЗ України з’являються повідомлення та зображення — “новий АНТИРЕКОРД!”. Це слово регулярно звучить від міністра Максима Степанова, головного санітарного лікаря Віктора Ляшка, його використовують більшість медіа в заголовках та безпосередньо в матеріалах. Просто введіть в гуглі “антирекорд” — пошук видасть десятки статей українських медіа чи результати брифінгів міністра.

Вживання слова “антирекорд” позбавлене глузду. Префікс “анти” — означає протилежний чи ворожий до чогось. “Рекорд” — найвище досягнення здобуте у чомусь, або найвищий ступінь вияву чогось. Неможливо бути проти рекорду, це неправильне вживання префіксу, в результаті якого виходить нісенітниця і слово, яке не має жодної логіки. Навіщо додавати до слова “анти”, якщо найвище значення — це і є рекорд?

Не знайдете ви й слова “антирекорд” під час запиту англійською. Пошук видаватиме лише назви і сторінки компаній звукозапису з такою назвою. Інше значення “anti-record” — це вінілова пластинка (з просвердленими дірками, пофарбована, розплавлена), на якій залишається запис шуму. Детальніше

Звісно, тут не обійшлося також без українських медіа і новинних сайтів, які мають англомовні версії. Лише на них ви знайдете вживання “anti-record”, коли йдеться про рекордну кількість зафіксованих випадків COVID-19.

Ще одне слово, яке полюбилося, деяким журналістам та аналітикам — “антирейтинг”. Його ви також не знайдете в словнику української мови. Можна мати високий чи низький рейтинг, жодного іншого значення та приставки не існує.

Правильне вживання префікса “анти” може бути в словах антикорупційний (що означає бути проти корупції чи боротися проти неї), антифейк (спростування брехні, проти брехні), чи навіть “Антимайдан” (зібрання, які проходили проти Майдану). Є безліч медичних термінів, які мають префікс “анти” у значенні дії проти чогось — антисептик, антитіла, антигени.

По той бік новин вже звертали увагу на вживання МОЗ України слова “антирекорд”.

Сподіваюся, Міністерство охорони здоров'я України зверне на це увагу, і нарешті не лякатиме українців своїми рекордами з вживання слова “антирекорд”. А медіа та журналісти не будуть сприймати будь-які слова від державних органів як правило, та перевірятимуть їхнє значення.