101 рік тому закінчилась Перша світова війна

11 Листопада 2019

В полях фламандських квітне мак
Поміж хрестів — скорботний знак
По нас; а жайвір серед хмар
Нам шле свій спів — останній дар,
Ледь чутний тут крізь грім атак.

Бо ми, полеглі в цих полях,
Ми, що кохали, нині — прах,
Жили — і приняли удар
В полях фламандських.

Ідіть у бій, забувши страх,
Нам світоч випав з рук, відтак —
Вам підіймати цей тягар!
Якщо загасне віри жар —
Наш сон розвієтся, як мак,
В полях фламандських...

Автор: Джон Мак-Крей, переклала з англійської Оксана Самара.

Канадський підполковник Джон Мак-Крей написав вірш “У полях Фландрії” після похоронів свого друга, який загинув у другій Іпрській битві під час Першої світовоі війни. Ця поезія — від імені загиблих. Згодом вірш “У полях Фландрії” став одним із найпопулярніших на тему війни, а червоні маки, що дуже швидко росли на могилах бійців — символом пам’яті про загиблих у війні.

З часом червоні маки почали чіпляти на одяг, аби вшанувати всіх військовослужбовців, що загинули заради своєї батьківщини. Зазвичай кошти, зібрані від продажу маків, передають родинам ветеранів, що вижили, а також тим, хто втратив близьких на війні.

Сьогодні люди по всьому світу, як і завжди у дні пам’яті про загиблих на війнах, на одяг чіпляють червоний мак. Країни Співдружності націй згадують загиблих у Першій світовій війні та інших збройних конфліктах. День пам’яті, День ветеранів чи Маковий день — усе це про 11 листопада.

11 листопада 1918 року об 11 годині було припинено бойові дії між країнами Антанти та Німеччиною. Щороку об 11 годині 11 листопада пам’ять загиблих вшановують 2-ма хвилинами мовчання. Традицію започаткував Король Джордж V у першу річницю завершення Першої світової війни. Він закликав зосередити свої думки в цей час на загиблих на полі бою. Ця традиція зберігається вже 100 років.

Для України пам’ятати про цих людей є ознакою зрілості нас як нації та усвідомлення нашої приналежності до європейської спільноти.